Not only is that a spot-on question, but I think you have hit the nail on the head with your answer too.
If I were the head honch of Suzuki, I might also think that Dani 'breaks' a bit easily after an off, by that I mean just physically.
Yes he is a bit fragile as his history shows;
2003 Australian motorcycle Grand Prix (125cc) Double fracture in the talus bone of the left foot and a fracture of the right ankle.
2005 Japanese motorcycle Grand Prix (250cc) Fracture of the left humeral head that affected the supraspinal tendon.
2006 Malaysian motorcycle Grand Prix (MotoGP) Small fracture of the small left toe and loss of cutaneous matter on the right knee. 5 stitches in that vertical cut.
2007 Turkish motorcycle Grand Prix (MotoGP) Thoracic trauma, blow to the left gluteus and neck trauma.
2007 Japanese motorcycle Grand Prix (MotoGP) Post-traumatic arthritis with inflammation to the small toe of the left foot.
2008 Sepang test (MotoGP) Fracture of the second metacarpal in the right hand, with three diaphyseal fragments, which are the bones that are found in the middle part of the metacarpus.
2008 German motorcycle Grand Prix (MotoGP) General inflammation of the left hand with hematomas in the veins of the extensor tendons. Displaced fracture of the distal phalanx of the left index finger. A sprain of the interphalangeal articulation next to the left middle finger. Fracture of the large bone of the left wrist. Sprain of the lateral external ligament of the right ankle.
2008 Australian motorcycle Grand Prix (MotoGP) Capsular hematoma on the left knee that had to be treated two months after.
2009 Qatar test (MotoGP) Fracture of the radius of the left arm and contusion on the left knee that required a skin graft, because the scar re-opened from an operation before Christmas.
2009 Italian motorcycle Grand Prix (MotoGP) Incomplete fracture of the greater trochanter of the right femur. A fracture without displacement, an injury that requires absolute rest and treatment with painkillers.
2009 December (MotoGP) Underwent an operation to remove a screw from his left wrist.
2010 Japanese motorcycle Grand Prix (MotoGP) Four-fragment chip fracture of the left collarbone and a Grade 1 ankle sprain.
2011 French motorcycle Grand Prix (MotoGP) Fractured right collarbone.
2013 German motorcycle Grand Prix (MotoGP) Small fracture of left collarbone.
2015 Qatar motorcycle Grand Prix (MotoGP) Arm pump of right hand.
2016 Japanese motorcycle Grand Prix (MotoGP) Fracture of right collarbone consisting of four fragments, requiring surgery (the 14th major surgery of his career . Subcapital fracture of the right fibula with no displacement, requiring only immobilization. Fracture to the fourth metatarsal of the left foot.
2018 Argentine motorcycle Grand Prix (MotoGP) Fracture of the right wrist, requiring surgery to repair.
TBO he must be about the most unlucky rider ever.