Translation from Motociclismo issue 200 December 2007
"The 2008 M1 isn´t very diferent from last seasons 990, however, the base which apeared in Brno last season has been developed more, evolving constantly.
The dimensions of the engine which maintains a piston angle of 90º, diminished considerably, reducing the lenght 8mm, the distance between the piston angle and the transmission link was reduced 5mm, the total height was reduced 18mm. The maximum rotation increased 2,000 rpm, and a pneumatic distribution system was tested, despeite having worked all year on the evolution of the valve spring system. The Marelli electrical system was further explored, with improvments in the hardware and management, since the central unit is lighter and smaller with less cables and a better positioning on the bike.
Now management of the system pays attention to the section of the track on which the bike is on, managing the handling of the bike diferently from turn to turn. The chassis was also modified in Mugello, especifically the balance, with the introduction of a new front fork and new protections which was once again modified in Brno."
Some of the technical terms have been literally translated so I hope you can still get the gist.